Un video-racconto per rivivere Voci dal Mondo Reale, una performance esclusiva che si è tenuta l’11 novembre 2022 in Triennale Milano, commissionata all'interno delle Soirée Nomades – il programma live della Fondation Cartier pour l’art contemporain – per l’esposizione Mondo Reale.

Diretti dal compositore e musicista Alexis Paul in collaborazione con il coreografo Alessandro Sciarroni – Leone d’Oro alla Biennale di Venezia e artista associato di Triennale Milano Teatro –, oltre settanta cantanti si sono esibiti con le loro canzoni che spaziano da epoche sconosciute fino al XX secolo. La maggior parte proviene dalla tradizione orale, altre sono canzoni d’autore. I brani arrivano dalle regioni dell’Artsakh e del Tavush in Armenia, del Kakheti e del Samegrelo in Georgia, dalla Moldavia occidentale, dalla Transilvania e dall’Epiro, dalla Cabilia in Algeria e dalle Azzorre, nonché da Campania settentrionale, Sardegna e Lombardia. 

Al contempo in rottura e fedeli alle proprie tradizioni ancestrali, i cori si esibiscono in canti – rivisti in chiave contemporanea – che parlano di amore, natura, esilio e resistenza, di rituali profani o sacri della vita quotidiana. Il repertorio va oltre i paesi di origine per annullare i confini contemporanei grazie al linguaggio transculturale della musica.